情人節來囉!找到最適合的甜蜜禮物
最有心送禮推薦:https://goo.gl/222ida
總統府所發的春聯,因使用賴和的詩句,而引起各界爭議。甚至有人要總統認錯,並且把這問題比照如灣生回家作者故意用日人身份來騙人感情的情事,而批評蔡總統。批評者批她硬坳,不應該。個人覺得這樣的比喻根本失準,也不恰當。春聯本身的祝福的好意,完全被抹滅,批評者不肯定總統府倡導本土文學的美意,實在令人為總統而不平。
況且文學真的就是看境界,看精神,無需偏執而失去我們對文學欣賞的真善美。其實賴和先生使用中文讓我們了解原作,就是最大的美好。唸自自由由的人,如果可以感到歡喜新春,就唸自自由由。唸自自冉冉的人,可以感到歡喜新春,那他就唸自自冉冉。這樣有犯到天下的大錯嗎?怎樣唸感覺好就好。如果是畫一幅畫,就完全沒得爭。而中文漢字,不好意思,它就是畫。畫有字體的美也有意會的美。
文學本是創意。再加上賴和身處日據時代,他要表達的文字與境界,與我們現今大不同,大家應用瞻賞前人克服寫漢字的逆境,以謙卑的心境去欣賞看待。針對字句而對罵批評,讓文學要表現的意境盡失,實為可惜。
舅公楊熾昌,當年創辦風車詩社,用日文創作,最近漸被重視以後拍成紀錄片《日曜日式散步者》,廣受好評,也讓我們後代子孫,可以再重新認識前人的文學與精神。雖然是楊的後代,但我們無法了解他的原作,必須由日文翻譯中文來認識他的詩與當代的創作精神。他的作品,子孫無法以原文欣賞,是台灣歷經被殖民的悲哀,但藉由翻譯讓後代人能再度穿越時空與他精神交會,透過他的詩文認識當年他創作的永恆性,這也是語言當作文字工具本身阻擋不了的意念交融,更是文學最大的可貴之處。
賴和先生比熾昌舅公出生更早,賴和先生堅持用中文書寫,精神尤為可嘉。他書寫的精神,不管後人怎麼解讀自冉或自由,用意都還是他感到開心而歡喜新春,這才是重點,對錯或可爭議,但不能本末倒置。爭議面向越多、越深,都是可以讓我們更認識賴和的寫作背景與特質,也更可以讓我們體念前人的時空,但不能惡意傷害美好的理念情人節花束初衷。
今年所用的春聯能用賴和的詩句,本身是我們本土文學的彰顯。個人是五年級生,在黨國教育下,從小到大根本沒唸過賴和的文章,這個有義理的醫界文人,為社會改革而被關的文學與革命實踐家,其實一生都沒有被台灣人好好認識過。這次總統府用這位本土文學及革命實踐家的詩,基本上的原意,就是國家重視本土文學與他為國家社會的犧牲貢獻。總統府避免再使用八股及了無新意的字句,突破了陳窠,立意初衷應該給予讚賞與鼓勵。
對於原本美的文學,經後人爭議可再獲重視,絶對是好事,不應把好意吵成是惡意。把握文學之美意,尊重解釋上的差異,是我們後代對前人文學應該保有的基本敬意吧!
- 情人節卡片內容範例 快來擁有獨一無二的串珠/項鍊 情人節卡片內容範例
- 情人節禮物送男生什麼好 網友回購率CP值破表 情人節禮物送男生什麼好
- 給情人感動的話 高質感純銀,客製化字母項鍊 給情人感動的話@E@
- 台北情人節巧克力哪裡買 簡單的我愛你表達我愛妳/你簡單的心 台北情人節巧克力哪裡買
- 新竹情人節巧克力哪裡買 要讓今年情人節很療癒! 新竹情人節巧克力哪裡買
- 情人節禮物diy卡片 就是好狂阿!送朋友生日禮物首選 情人節禮物diy卡片@E@
- 台南情人節巧克力禮盒 情人節禮物首選~害羞也能成功表達出心意 台南情人節巧克力禮盒
- 最棒的情人節禮物 送禮達人教你如何挑選情人禮物 最棒的情人節禮物
- 中壢情人節巧克力哪裡買 情人節禮物熱銷排行推薦 中壢情人節巧克力哪裡買@E@
- 情人節卡片怎麼寫才感人 好評熱銷首飾項鍊館 情人節卡片怎麼寫才感人
F0CBCB1563A75D7F
文章標籤
全站熱搜
留言列表